【海外の妹】独身の妹から送られてくるクリスマスカードが毎年痛々しくなる【こんな妹が欲しかった】

妹(独身)のクリスマスカード

2010

1 - 2010俺には4人姉と妹がいる。俺と3人の姉妹は結婚してるんだけど、ブリジットはまだ独身なんだ。
うちの両親はクリスマスカードに一人だけ娘をのせるということにためらっていて、クリスマスカードからブリジットを外したんだよ。結婚しているペアは自分たちのクリスマスカードを作るからね(俺を除く:めんどいから)
だから、ブリジットは自分でクリスマスカードを作ることにしたんだ。
上のは2010年の最初のクリスマスカード。

2011

2 - 2011メリークリスマス

2012

3 - 2012メリークリスマス。私とブリジット、ブリジット、あとブリジット+ブリジット

2013

4 - 2013私から「くそみたいに完璧な」あなたの家族へ。
メリーファッキンクリスマス!ブリジットより。

2014

5 - 2014愛しさと切なさとともに、私は2015年に突入します。
メリークリスマス!私と新しい恋人より。

海外の反応

logo-reddit-icone-9224-48ブリジットいい!

logo-reddit-icone-9224-48>私から「くそみたいに完璧な」あなたの家族へ。
これは、たくさんの人が一番クリスマスカードに書きたがっていることだね。でも「玉なし」だから、そんなこと書く勇気は無いけどさ。。。

logo-reddit-icone-9224-48ブリジットは「玉あり」だね。

logo-reddit-icone-9224-48彼女はネット界のヴァルキリー、戦乙女だね。

ブリジット、恋人いるのかなぁ。

logo-reddit-icone-9224-48彼女の相手はまだいないのかな。まだ恋人の席は空いてるよな。

logo-reddit-icone-9224-48今年まではあいていたみたいだよ。でもボートに乗り遅れたみたいだね。

logo-reddit-icone-9224-48彼女、新しい恋人がいるよ。

logo-reddit-icone-9224-48。。。ネキン

logo-reddit-icone-9224-48ちゃんと最後のクリスマスカードをみるんだ!

logo-reddit-icone-9224-48彼女はマネキンスカイウォーカーと結婚したんだよ。(訳注:アナキンスカイウォーカーはスターウォーズの主人公)

酒好き

logo-reddit-icone-9224-48それにしてもブリジットは酒好きだねぇ。

logo-reddit-icone-9224-48とても酒好き

logo-reddit-icone-9224-48酒飲みすぎでお皿に突っ伏してるブリジットがすきだなぁ。

グラフィック

logo-reddit-icone-9224-48ブリジットのグラフィックデザインスキルが、年を追うごとにレベルアップしていくのがいいね。

logo-reddit-icone-9224-48たぶん、旦那の相手をする時間が必要ないから、フリータイムがたくさんあるんだよ。

logo-reddit-icone-9224-48俺は完全に独立した男だから、奥さんが俺に時間を使うことなんてないな。奥さんはいるけど、必要ないんだ。

logo-reddit-icone-9224-48おまえ、それ奥さんに言うなよ。

logo-reddit-icone-9224-48また一人の男が処刑されることになったか。

logo-reddit-icone-9224-48お前のお墓に挨拶しとけ。

年を追うごとに

logo-reddit-icone-9224-48お酒の趣味が悪くなっている。

logo-reddit-icone-9224-48趣味が悪くなったんじゃなくて、安くて買いやすいお酒になったんだよ。

ブリジット可愛い

logo-reddit-icone-9224-48ブリジットは本当に外見が可愛いと思うよ。きっと頭がおかしいか、何か問題があって旦那がまだいないんだろうね。

logo-reddit-icone-9224-48シングルを楽しんでいるんだと思う。それ以外にあり得る?

logo-reddit-icone-9224-48もちろんシングルを楽しんでるんだよ。ワインを他の人に分けたくないんだ。

logo-reddit-icone-9224-48もしかしたら女の人が好きなのかもね。

logo-reddit-icone-9224-48

その場合、私、手を挙げて良いかな。


翻訳元:

http://www.reddit.com/r/funny/comments/2p3rlv/my_single_sisters_very_single_christmas_cards/

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

コメント

  1. 匿名 より:

    ワロタw
    嫌いじゃない