[海外から見た日本]ジャパンで、とてつもないマンホールの蓋を見つけたんだ。。。

ジャパニーズマンホールのふた

JnpWAU4

海外の反応

日本に詳しい人現る

logo-reddit-icone-9224-48これは平家物語のワンシーンだね。ヨイチ ムネタカ、那須与一の話だ。この元となっているストーリーは源氏と平家という2グループの戦、源平合戦だ。

源氏側サイドは、海に漂う平家サイドから、扇を掲げられて「この的を射抜いてみよ」と試された。敵側の矢を減らしてやろうという試みである。那須は彼らの中で一番の弓使いであり、コマンダーからターゲットを射抜くよう命じられた。高い波、強い風のなか、彼は海の中に入り、無事に射抜けるよう神に祈った。

目を開けると、その瞬間のみ、波は鎮まり、風もおさまっていた。

彼は弓を射た。

そして、無事、扇を射抜いたのだ。

logo-reddit-icone-9224-48なんというか、このコメントは「いいね」をたくさんもらっていい内容だと思う。とても興味深い話だ。

logo-reddit-icone-9224-48日本の古典はあまり評価されないよね。この掲示板。ギリシャ神話とかローマとか、エジプト神話とかは人気なんだけどねぇ。

うんこ

logo-reddit-icone-9224-48彼の乗っている馬、なんかひどいものでも見たような目してない?

logo-reddit-icone-9224-48これでいくらか良くなった?

D042olT

logo-reddit-icone-9224-48よくなった!

logo-reddit-icone-9224-48日本って、最高のマンホール技術をもってるんだね。これをみて!

OSZVqxR

あと、これも

h8EAFTz

ちなみに、俺の地元のマンホール

10

クロックス

logo-reddit-icone-9224-48くそ!クロックスしか目にはいらん。

logo-reddit-icone-9224-48幼児だろうね。

logo-reddit-icone-9224-48よけいにひどいわ。何人もの子供がクロックスで転ぶのを見てきたからね。

logo-reddit-icone-9224-48くそ、上のクロックス(crocs)のコメントをよんで、30秒しっかり画像見ながら、ずっとワニ(crocodiles)探してた。

logo-reddit-icone-9224-48なんでかよく知らんが、日本だとクロックスがえらい人気みたいだよ。

マンホール集

https://www.flickr.com/photos/28074232@N06/sets/72157612036691185/

マンホール集みつけた。

hTwhWVv

こんなのがいっぱいのってる。

漢字

logo-reddit-icone-9224-48Ootawaraのマンホールだろうね。

logo-reddit-icone-9224-48「おおたわら」って書いてある。なんで漢字やカタカナじゃないのかな。こういう場合、ひらがなを使うのが普通なの?

おしえて偉い人!

logo-reddit-icone-9224-48カタカナは外来語に使うよ。だからこのケースでは使わない。

ひらがなは、だれでも読めなければならない場合に使われる。たとえば子どもとかね。子供って漢字を読めない可能性があるからね。

logo-reddit-icone-9224-48「大田原」って書くんだろうけど、多分読みやすさのためにひらがなを使うんじゃないかな。文字の画数が多すぎて密集しちゃうとか(そもそも大田原であっているのかどうかもわからないけど。)


http://www.reddit.com/r/pics/comments/2yg7n9/here_is_an_awesome_japanese_manhole_cover/

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする