[海外の泣ける話]うちの子は、これが貧乏人のクリスマスだってまだ気がついていないんだ。[画像]

クリスマス画像

3gb1stX

海外の反応

クリスマスツリー送ったよ。

logo-reddit-icone-9224-48トピ主さん。いまクリスマスツリーをオーダーしたよ。12月21日にトピ主に届く予定だから、クリスマスを楽しんでね。

これを読んでもなんのことだか分からない人もいるだろうから背景を説明するよ。トピ主に個人的にメッセージを送って住所を教えてもらったから、クリスマスツリーをプレゼントしたんだ。私、今日いいことがあったから、お祝いしたい気分だったんだ。

logo-reddit-icone-9224-48あなたのコメント読んで涙ぐんでしまったよ。私は子供を学校に迎えにいきてるんだけど、車のなかでないちゃった。

私はとても貧乏な家庭に生まれて、祝日をまともに祝ったことがなかったんだ。だからどんな気持ちかとてもわかるんだ。あなたみたいな人が私の家族に手を差し伸べてくれていたら、私は感謝に感謝を重ねたと思う。

いま携帯から書き込んでるから、家についたらあなたにゴールドを送るね。(訳注:この掲示板には、ゴールドを送るという機能があり、相手に現金を送ることができます。)

人間の暖かさをもう一度感じさせてくれて、ありがとう。

logo-reddit-icone-9224-48あなたの返信をみて、私も涙ぐんじゃった。。おへんじありがとう。

logo-reddit-icone-9224-48

あなた達にハッピーホリデー!

クリスマスプレゼント

logo-reddit-icone-9224-48彼にプレゼントを送ったよ。月曜日には到着すると思う。あと、トピ主にもプレゼント送ったからね!ちょっと早いけどメリークリスマス!楽しんで。

logo-reddit-icone-9224-48(トピ主)ありがとう!

logo-reddit-icone-9224-48どうやって、トピ主の住所をしったの?

logo-reddit-icone-9224-48個人的にメッセージをおくって、教えてもらったんだ。

私もプレゼントあげたい

logo-reddit-icone-9224-48トピ主さん。私、トピ主さんが住んでいると思われるグリーリーからそう離れていないノコエリアに住んでるんだ。私にメッセージを送ってくれたら、息子さんにプレゼント送りたいな。今日給料日だったから、どのみちグリーリーにお金をおろしに行かなきゃならないんだよ。

logo-reddit-icone-9224-48いい人だ。

logo-reddit-icone-9224-48(トピ主)この投稿は、みんなにプレゼントを送って欲しくてしたわけじゃないけど、でもみんなの優しい言葉はとっても嬉しい。私達は一緒にここに座って、キャンディーを食べながらクリスマスミュージックを聞くよ。

プレゼントを送りたいといってくださる方の好意は受け入れます。でも義務じゃないからムリしないで!!!貧乏は貧乏なりに楽しいクリスマスを過ごせるよ!大丈夫。

トピ主のクリスマス

logo-reddit-icone-9224-48トピ主のクリスマスはパーフェクトだと思うよ!

logo-reddit-icone-9224-48(トピ主)うん。ありがとう。ベストは尽くしているよ。

logo-reddit-icone-9224-48あなたを尊敬するよ。とても優しい親だと思う。きっと彼が大きくなったら、一番すてきなクリスマスだったって思うよ。

コンセントのそば

logo-reddit-icone-9224-48

コンセントのそばにツリーをおいちゃいかんよ。

logo-reddit-icone-9224-48(トピ主)火災が発生しそうだって通報しないでくれよ。


翻訳:

http://www.reddit.com/r/pics/comments/2ppgb7/he_doesnt_even_know_how_ghetto_our_christmas_is/

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメントをどうぞ