「ママ。愛してる」お兄ちゃんが最後に残したメモ 兄の覚悟に涙が止まらない[海外]

私のお兄ちゃんが残したメモ

QdxXiC0 (1)

訳:上のメモ

ママ。大好きだよ。

でも僕は、自分のことも大切に思ってるんだ。

だから、

少し家を離れようと思ってる。

ママが僕の通知表を読む前に。

訳:下のメモ

ジャックとダニーと一緒にいるよ。

海外の反応

世の中を生き抜く知恵

logo-reddit-icone-9224-48頭のいい子だね。でも、彼の成績はそこまでひどいのだろうか。。。

logo-reddit-icone-9224-48彼は、世の中を生き抜く知恵はあるといえるね。

logo-reddit-icone-9224-48俺には友だちがいる。エックスボックスのオンラインフレンドで、もう5年の付き合いになるよ。

最近になって、やっと彼の人となりについて聞こうと決心したんだ。彼は24歳で、まだ母親とアパートで一緒に住んでるんだって。その事自体は全然問題ないよな。

彼は一度も仕事についたこともなくて、高校をドロップアウトしていたんだ。医療大麻カード(合法的にマリワナを使えるカード)も持っていて、毎日ビールを飲みまくってるんだってさ。

GED(高校卒業検定)をとってみたら?と彼に提案したらこういった。

「なにいってんだ。俺は学校の勉強はできないけど、世の中を生き抜く知恵はあるんだ。」

logo-reddit-icone-9224-48よくいるよな。そういう奴。「おれは世渡りが上手なんだ」的なことを自慢する奴。だからなに?って感じ。

logo-reddit-icone-9224-48つまり、彼らの通知表は最低だってことだ。その通知表のことを覆い隠して自分に自信を持つために「生き抜く知恵がある」って言ってるんだろ。

知識のある人間と、知恵のある人間

logo-reddit-icone-9224-48大学でよく聞いた言葉

「成績”A”ランクの人間は”C”ランクの人間が建てたビルの中で、”B”ランクの人間に使われる。」

logo-reddit-icone-9224-48う~ん、よく意味がわからない。

logo-reddit-icone-9224-48成績”C”ランクの人間が言いそうなことだな。

通知表改ざん

logo-reddit-icone-9224-48あー、子供っておもろいな。

俺なんか、通知表の内容を改ざんしていたよ。中学1年の時だったかな。でも全然危ないことなかった。

サイズ8のフォントで打ち込めばいいだけさ。完璧に仕上げたぜ。

logo-reddit-icone-9224-48はあ、そんなことできるもんかね。誰にも気が付かれずに。

logo-reddit-icone-9224-48フォトショップってのは本当に優れたツールなんだ。一回か二回のコピペで画像を改ざん、両親にEメールで送るのさ。

スキャンするだろ、削除して、同じフォントで書き込む。

ほらできた!

logo-reddit-icone-9224-48そのとおりだ。俺の友達の成績改ざんのために、一肌脱いだことがあるよ。面白かった。しかもパソコンのクラスの時にやったよ。

似たことをしたことある

logo-reddit-icone-9224-48一回、通知表と一緒にカードを残したことがある。

「父さん、部屋で処刑されるのを待っているよ」

ぜんぜん面白がってくれなかった。


http://www.reddit.com/r/funny/comments/2vd1dj/my_brothers_message_to_our_mom/

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメントをどうぞ